Localización

Lleve su contenido a un nivel global

Un paso más allá de la traducción, la localización es el proceso de adaptar culturalmente el contenido modificando el texto y las imágenes para satisfacer las expectativas del usuario final.

Nuestros servicios

Localización de marketing

Nuestros expertos en marketing lo ayudarán a repensar su estrategia de branding y llevar su contenido a nivel global.

Localización de páginas web

Desde la localización de la interfaz de usuario hasta el control de calidad y las pruebas web, nos encargamos de todo.

Localización de aplicaciones

Las tiendas de aplicaciones están abarrotadas de contenido, por lo que los usuarios no perderán su tiempo en productos que no estén dirigidos a ellos. Nuestros servicios ampliarán su grupo de clientes.

Localización de videojuegos

Nos aseguramos de que el humor y la emoción de su juego no se pierdan en la traducción y sean adaptados adecuadamente.

eCommerce Localization

With almost half of Internet users sticking to websites in their mother tongue, it’s time to translate your online store to reach a larger customer pool.

Localización de software

Nos aseguramos de que los componentes de su software que sean visibles para el usuario, desde la interfaz de usuario hasta la documentación, estén adaptados culturalmente y legalmente.

Lo ayudamos a cumplir las expectativas

  • Imágenes y gráficos

  • Etiqueta social

  • Humor (chistes, jergas, modismos)

  • Valores culturales (política, relaciones, creencias)

  • Unidades de medida

  • Monedas

  • Formatos de fecha y hora

  • Contenido lingüístico (ortografía, uso de palabras)

Crear una interacción orgánica ahora es más fácil

LGO lidera la industria en la creación de soluciones de localización creativas y llamativas. Permita que nuestros expertos regionales lo ayuden a comunicar la identidad de su marca al mundo.

Free E-Book Download

Download Our Free Style Guide E-Book

Nearly ¼ of translation project costs result from rework. Take a proactive step today by building a Style Guide, a set of rules and expectations for your Language Service Provider. Don’t know where to start? We’ve got you covered with our free e-book, LGO’s Guide to Style Guides.

Obtenga un presupuesto

Suba el documento que desee traducir.