Localização

Levando seu conteúdo para o mundo

Um passo além da tradução, a localização é o processo de adaptar culturalmente o conteúdo ao modificar o texto e imagens para atender as expectativas do usuário final.

Nossos serviços

Localização de marketing

Nossos especialistas de marketing irão ajudá-lo a repensar suas estratégia de gestão de marca (branding) e levar seu conteúdo para o mundo.

Localização de site

Desde a localização da interface de usuário até a garantia de qualidade e teste na web, nós cobrimos tudo que você precisar.

Localização de aplicativos

Lojas de aplicativos estão lotadas de conteúdo, então os usuários não gastam mais tempo com produtos que não estão voltados para eles. Nossos serviços irão ampliar a sua base de clientes.

Localização de jogos

Nós garantimos que o humor e emoção de seu jogo não se perca na tradução e seja adaptado adequadamente.

eCommerce Localization

With almost half of Internet users sticking to websites in their mother tongue, it’s time to translate your online store to reach a larger customer pool.

Localização de software

Nós garantimos que os componentes visíveis ao usuários de seu software, desde a interface até a documentação, estarão adaptados culturalmente e legalmente.

Ajudando você a conseguir as expectativas finais

  • Imagens e gráficos

  • Etiqueta social

  • Humor (piadas, gírias, expressões idiomáticas)

  • Valores culturais (política, relacionamentos, crenças)

  • Unidades de medida

  • Moedas

  • Formatos de datas e horário

  • Conteúdo linguístico (ortografia, uso da palavra)

Criar um engajamento orgânico nunca foi tão fácil

A LGO lidera a indústria em soluções de localização atraentes e criativas. Permita com que nossos especialistas regionais ajudem você comunicar a identidade de sua marca para o mundo.

Free E-Book Download

Download Our Free Style Guide E-Book

Nearly ¼ of translation project costs result from rework. Take a proactive step today by building a Style Guide, a set of rules and expectations for your Language Service Provider. Don’t know where to start? We’ve got you covered with our free e-book, LGO’s Guide to Style Guides.

Faça uma cotação

Por favor, carregue seu documento a ser traduzido.