Faça uma cotação

Comunicações corporativas

Your business utilizes internal and external communication tools to help employees and clients understand your message and vision. When your brand voice is concerned, you don’t want to take the risk of cultural misunderstandings. That’s why LGO has spent years cultivating some of the industry’s top translators, with backgrounds ranging from finance to marketing.

We can help you translate:

• Annual reports in compliance with various accounting standards
• Shareholder meetings minutes
• Investor presentations
• Client questionnaires
• Press releases
• Corporate newsletters or emails
• Employee handbooks

eLearning e Educação

Are you looking to educate your international employees or consumers in a foreign market? Then you’re in the right place. LGO aids businesses in all sectors translate their content with the highest level of linguistic quality, accuracy, and cultural sensitivity.

Our experience translating and localizing eLearning content includes:

• Enterprise Learning Management Systems (LMS)
• Computer Based Training (CBT)
• Compute Based Instruction (CBI)
• XML content
• Multimedia elements, including transcription and subtitling
• User Interfaces
• Textbooks, manuals, and course documentation

Documentos técnicos

Specialized content requires a specialized approach, which is exactly what LGO provides. Our carefully selected team of technical translators help you make the most of your translation budget by applying Translation Memory and Content Management tools, allowing them to leverage previously translated text to ensure cost-effective consistency.

Our most common technical projects include:

• Operating manuals and user guides
• Patents and intellectual property
• Safety data sheets (SDS)
• CAD Drawings
• Labels and packaging
• Catalogs

Documentos legais

With judiciary systems varying greatly country to country, it’s hard to know who to trust with your critical legal translations. LGO’s legal language experts work hard to ensure that your documents are precise and clear.

Our legal team consists of experts in the fields of:

• Patent litigation
• Mergers and acquisitions
• Corporate and commercial litigation
• Arbitration
• Immigration

Documentos pessoais

Dealing with bureaucracy is never fun, so LGO simplifies the personal document translation process. In 24 hours, we can provide you with a certificate of translation attached to your translated document, including:

• Driver’s licenses and passports
• Birth, adoption, and death certificates
• Immunization and health records
• Education records and certificates
• Resumes and CVs

Documentos médicos

LGO’s client list includes some of the world’s leading medical devise manufacturers, pharmaceutical companies, health care providers, and Contract Research Organizations (CRO). Our medical translation services are in full compliance with regulatory requirements and delivered with a Statement of Accuracy.

We can help you translate:

• • Clinical trials
  • Informed consent forms
  • Medical device manuals (IFU/DFU)
  • Pharmaceutical labeling and instructions
  • Regulatory submissions
  • Patents