Yerelleştirme

İçeriğinizi küresel seviyeye taşıyoruz

Çevirinin bir adım ötesi olarak tanımlanabilecek yerelleştirme; metin ve görselleri son kullanıcının beklentisini karşılayacak şekilde değiştirerek, içeriği kültürel olarak uyarlama sürecidir.

Sunduğumuz hizmetler

Pazarlama yerelleştirmesi

Pazarlama uzmanlarımız, marka stratejinizi gözden geçirmenize ve içeriğinizi küresel boyuta taşımanıza yardımcı olacaktır.

Web sitesi yerelleştirmesi

Kullanıcı arayüzünün yerelleştirilmesinden, kalite güvencesi ve web testi hizmetine kadar tüm süreçlerde bize güvenebilirsiniz.

Uygulama yerelleştirme

Uygulama mağazaları içeriklerle dolup taşmaktadır. Bu nedenle kullanıcılar kendilerine yönelik olmayan ürünlerle zaman kaybetmek istemezler. Hizmetlerimiz müşteri havuzunuzu genişletecektir.

Oyun yerelleştirmesi

Oyununuzun mizahının ve duygularının çeviride kaybolmamasını ve uygun şekilde uyarlanmasını sağlıyoruz.

eCommerce Localization

With almost half of Internet users sticking to websites in their mother tongue, it’s time to translate your online store to reach a larger customer pool.

Yazılım yerelleştirmesi

Yazılımınızın kullanıcılar tarafından görülebilen bileşenlerini (kullanıcı arayüzünden belgelere kadar) kültürel ve hukuki olarak uyarlarız.

Son beklentileri karşılamanıza yardımcı oluyoruz

  • Görseller ve grafikler

  • Görgü kuralları

  • Mizah (şakalar, argo, deyimler)

  • Kültürel değerler (politika, ilişkiler, inançlar)

  • Ölçü birimleri

  • Para birimleri

  • Tarih ve saat biçimleri

  • Dilsel içerik (yazım, kelime kullanımı)

Müşteriler ile içten bir bağ kurmak artık daha kolay

LGO, yaratıcı ve dikkat çekici yerelleştirme çözümleri oluşturmada sektörüne öncülük etmektedir. Markanızın kimliğini dünyaya bölgesel uzmanlarımızın yardımıyla anlatın.

Free E-Book Download

Download Our Free Style Guide E-Book

Nearly ¼ of translation project costs result from rework. Take a proactive step today by building a Style Guide, a set of rules and expectations for your Language Service Provider. Don’t know where to start? We’ve got you covered with our free e-book, LGO’s Guide to Style Guides.

Teklif al

Lütfen çevirilecek belgenizi yükleyin.